Estoy de vacaciones, no sé por qué hago esto...

Después de haber visto la película, algunos episodios de The Lizzie Bennet diaries, El diario de Bridget Jones...después de miles de referencias en todos lados, de que me entero que es la novela favorita de Kathleen Kelly (You've got mail) y de que es infinitamente mencionada en todos lados a donde miro, estoy leyendo Orgullo y Prejuicio por primera vez en mi vida (yeeeei).
He de confesar que no voy ni a la mitad. Me distraigo fácilmente o me hastío un poco porque sé de sobra de qué va la historia, así que mi ritmo no es lo que podría denominarse constante...voy lenta, pero segura, y cuando logro realmente adentrarme en la historia, me recuerda muchísimo a El castillo soñado (o I capture the castle, para quienes lo hayan leído en inglés.)

Portada de la traducción al español...hermosa, lo sé...y cara, MUY cara ¬¬

Leí este libro cuando tenía 15 años, más o menos, y desde entonces es uno de mis libros favoritos en el mundo.

Trata de una chica de 17 llamada Cassandra Mortmain que vive en un castillo en ruinas con su familia en la Inglaterra de los 40's (casi 50's). Su madre está muerta, su madrastra está demente, pero es buena onda; su papá es un escritor que no escribe y su hermana es frívola y superficial y sólo piensa en casarse. Ella lo retrata todo fielmente en su diario (A.K.A el libro), las descripciones de los sucesos y los paisajes es maravillosa y me encanta...ME ENCANTA!!

Además hay romance, tragedia, comedia y todo lo que le puedas pedir a un libro (o casi todo).

El caso es que Orgullo y Prejuicio me recuerda mucho a este libro. Quizá por el ambiente en que se desarrolla (familia pobre que quiere salvarse de la pobreza con el matrimonio y campo inglés y dos hombres de las afueras que son sus vecinos y se enamoran de las dos hermanas etc etc).

Los personajes son bastante parecidos en algunos aspectos. No hay similitudes concretas entre ellos, porque eso se llama plagio, pero existen resonancias algo obvias, como la extravagancia y carácter de los padres de ambas en tanto al humor algo ácido y sarcástico, su afición por la lectura (tanto de sus papás como de ellas mismas), la tenacidad e inteligencia de las protagonistas, lo cual las convierte en mujeres algo atípicas para sus respectivas épocas, haciéndolas parecer adelantadas a su tiempo debido a su carácter y su forma de percibir a la sociedad que las rodea, el que tengan hermanas medio estúpidas (Cassandra sólo tiene a su hermana Rose, pero Elizabeth tiene a Kitty y Lidia) y sean unas románticas incorregibles, aunque no por ello ingenuas.

Ambas me parecen personajes femeninos fuertes, únicos y muy bien desarrollados, aunque quizá me identifico un poco más con Cassandra por su forma de escribir respecto a ciertas cosas, como la forma en que ve a su familia o sus sentimientos hacia el hombre del que está enamorada.

Tengo la impresión de que Dodie Smith, autora de El castillo... era fan de las novelas románticas inglesas y de mujeres como Lizzie Bennet y Catherine Earnshaw, diferentes a todos los demás personajes femeninos sobre los que se había escrito hasta entonces. Sin embargo, su personaje principal no se convierte en mera imitación de las anteriores, sino en una representación de la mujer en pleno siglo XX, emergiendo de la oscuridad sin necesidad de tener un hombre al lado, con todo y sus rarezas, extravagancias e inteligencia fuera de lo ordinario para su época.

- [...] ¡Cuánto me gustaría vivir en una novela de Jane Austen!
Yo comento que preferiría vivir en una de Charlotte Brontë.
-¿Cuál estaría mejor, Jane con un toque de Charlotte o Charlotte con un toque de Jane?
Me gustan muchísimo este tipo de discusiones, pero como quiero continuar con mi diario, sólo digo:
-Un cincuenta por ciendo de cada sería perfecto.-Y empiezo a escribir decididamente.